Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ausfallzeit (n.) , {insur.}
    مدة الانقطاع {تأمين}
    relevante Treffer
    die mittlere Dauer einer Versorgungsunterbrechung eines Abnehmers (n.) , {elect.}
    متوسط مدة انقطاع مشترك {كهرباء}
    die äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer (n.) , {elect.}
    متوسط مدة الانقطاع المكافئ {كهرباء}
    die äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast (n.) , {elect.}
    مدة انقطاع حمل الذروة المكافئة {كهرباء}
    die kumulierte äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast (n.) , {elect.}
    مجمل مدة انقطاع حمل الذروة المكافئة {كهرباء}
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اِنْقِطَاعٌ {كهرباء}
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {der Übertragung}
    اِنْقِطَاعٌ [ج. انقطاعات] ، {إرسال}
    die Diskonnektion (n.)
    اِنقِطَاع
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Umwelt}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    اِنْقِطَاعٌ
    das Ausbleiben (n.)
    انقطاع
    das Aufhören (n.)
    اِنْقِطَاعٌ
    die Leitungsunterbrechung (n.)
    انقطاع الخط
    unermüdlich (adj.) , [unermüdlicher ; am unermüdlichsten ]
    دون انقطاع
    die Fahrtunterbrechung (n.)
    انقطاع الرحلة
    die Laktationsunterdrückung (n.) , {Med}
    انقطاع الإرضاع {طب}
    die Abbruchquote (n.)
    معدل الانقطاع
    die Kontinuitätsunterbrechung (n.)
    انقطاع الاتصال
    die Amenorrhö (n.) , {Med}
    انقطاع الحيض {طب}
    die Agalactosis (n.) , {Med}
    انقطاع اللبن {طب}
    der Internetausfall (n.)
    انقطاع الإنترنت
    die Unterdrückung der Milchproduktion (n.) , {Med}
    انقطاع الإرضاع {طب}
    ungebrochen (adj.)
    دون انقطاع
    die Verzweiflung (n.)
    انقطاع الأمل
    die Funkstille (n.) , {com.}
    انقطاع الإتصال {اتصالات}
    der Unterbrechungsgrund (n.)
    سبب الانقطاع
    Unterbr. Grd abbr.
    سبب الانقطاع
    die Reiseunterbrechung (n.)
    انقطاع الرحلة
    am laufenden Band
    بلا انقطاع
    der Schwarzfall (n.) , {ind.}
    انقطاع التيار {صناعة}